TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1997-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- shape the course
1, record 1, English, shape%20the%20course
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- donner le cap 1, record 1, French, donner%20le%20cap
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner la routa 1, record 1, French, donner%20la%20routa
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indiquer le cap à tenir au timonier, au barreur. 1, record 1, French, - donner%20le%20cap
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- dar la derrota 1, record 1, Spanish, dar%20la%20derrota
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dar la ruta 1, record 1, Spanish, dar%20la%20ruta
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Record 2, Main entry term, English
- newspaper rack 1, record 2, English, newspaper%20rack
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chevalet à journaux
1, record 2, French, chevalet%20%C3%A0%20journaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte-journaux 2, record 2, French, porte%2Djournaux
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Record 3, Main entry term, English
- concordia
1, record 3, English, concordia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- concordia plot 1, record 3, English, concordia%20plot
correct
- concordia curve 1, record 3, English, concordia%20curve
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The graphed curve formed when the 206Pb/238U ratio is plotted against the 207Pb/235U ratio as both increase value due to nuclear decay of uranium to lead with passage of time, assuming a closed U-Pb system. 1, record 3, English, - concordia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Record 3, Main entry term, French
- courbe Concordia
1, record 3, French, courbe%20Concordia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- concordia 2, record 3, French, concordia
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les âges 207Pb/237U et 206Pb/238U sont égaux (à 10 % près) et concordants, ils s'ordonnent le long de la courbe normale de décroissance radioactive, dite Concordia. 1, record 3, French, - courbe%20Concordia
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Operations Research and Management
Record 4, Main entry term, English
- Business Process Improvement Team
1, record 4, English, Business%20Process%20Improvement%20Team
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
- BIT 1, record 4, English, BIT
correct, Canada
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 4, Main entry term, French
- Équipe chargée de l'amélioration des processus opérationnels
1, record 4, French, %C3%89quipe%20charg%C3%A9e%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- unlawful violence
1, record 5, English, unlawful%20violence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- violence illégale
1, record 5, French, violence%20ill%C3%A9gale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
violence illégale : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l'ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 5, French, - violence%20ill%C3%A9gale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Record 6, Main entry term, English
- indoor air concentration
1, record 6, English, indoor%20air%20concentration
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- indoor concentration 2, record 6, English, indoor%20concentration
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
indoor concentration: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 6, English, - indoor%20air%20concentration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Record 6, Main entry term, French
- teneur dans les locaux
1, record 6, French, teneur%20dans%20les%20locaux
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- teneur de l'atmosphère intérieure des locaux 1, record 6, French, teneur%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20int%C3%A9rieure%20des%20locaux
correct, feminine noun
- concentration à l'intérieur des bâtiments 2, record 6, French, concentration%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20b%C3%A2timents
correct, feminine noun
- concentration dans les locaux 2, record 6, French, concentration%20dans%20les%20locaux
correct, feminine noun
- concentration intérieure 2, record 6, French, concentration%20int%C3%A9rieure
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Évaluation de la contribution de la source tabagique à la qualité des atmosphères intérieures des locaux [...] 3, record 6, French, - teneur%20dans%20les%20locaux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
concentration intérieure : On peut employer ce terme si le contexte ne permet pas d'ambiguïté. 2, record 6, French, - teneur%20dans%20les%20locaux
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
concentration à l'intérieur des bâtiments; concentration dans les locaux; concentration intérieure : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 6, French, - teneur%20dans%20les%20locaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-07-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Manitoba Paddling Association Inc. 1, record 7, English, Manitoba%20Paddling%20Association%20Inc%2E
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Manitoba Paddling Association
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Manitoba Paddling Association Inc. 1, record 7, French, Manitoba%20Paddling%20Association%20Inc%2E
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-03-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
Record 8, Main entry term, English
- CDS Action Team 2 - Force Generation
1, record 8, English, CDS%20Action%20Team%202%20%2D%20Force%20Generation
correct
Record 8, Abbreviations, English
- CAT 2 - FG 1, record 8, English, CAT%202%20%2D%20FG
correct
Record 8, Synonyms, English
- CAT 2 - Force Generation 1, record 8, English, CAT%202%20%2D%20Force%20Generation
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CDS: Chief of the Defence Staff. 2, record 8, English, - CDS%20Action%20Team%202%20%2D%20Force%20Generation
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CDS Action Team 2 - Force Generation; CAT 2 - Force Generation; CAT 2 - FG: title, synonym and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - CDS%20Action%20Team%202%20%2D%20Force%20Generation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
Record 8, Main entry term, French
- Équipe d'action du CEMD 2 - Mise sur pied d'une force
1, record 8, French, %C3%89quipe%20d%27action%20du%20CEMD%202%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- EAC 2 - MPF 1, record 8, French, EAC%202%20%2D%20MPF
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
- EAC 2 - Mise sur pied d'une force 1, record 8, French, EAC%202%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CEMD : Chef d'état-major de la Défense. 2, record 8, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20du%20CEMD%202%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Équipe d'action du CEMD 2 - Mise sur pied d'une force; EAC 2 - Mise sur pied d'une force; EAC 2 - MPF : titre et formes abrégées d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - %C3%89quipe%20d%27action%20du%20CEMD%202%20%2D%20Mise%20sur%20pied%20d%27une%20force
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 9, Main entry term, English
- complete basic functional outfitting
1, record 9, English, complete%20basic%20functional%20outfitting
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 9, Main entry term, French
- équipement fonctionnel de base complet
1, record 9, French, %C3%A9quipement%20fonctionnel%20de%20base%20complet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Offences and crimes
- Auditing (Accounting)
Record 10, Main entry term, English
- Certified Fraud Examiner
1, record 10, English, Certified%20Fraud%20Examiner
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CFE 1, record 10, English, CFE
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Globally preferred by employers, the Certified Fraud Examiner (CFE) designation denotes proven expertise in fraud prevention, detection, deterrence and investigation. Members with the CFE credential experience professional growth and quickly position themselves as leaders in the global anti-fraud community. 1, record 10, English, - Certified%20Fraud%20Examiner
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Infractions et crimes
- Vérification (Comptabilité)
Record 10, Main entry term, French
- examinateur agréé en matière de fraudes
1, record 10, French, examinateur%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fraudes
see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- examinatrice agréée en matière de fraudes 2, record 10, French, examinatrice%20agr%C3%A9%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fraudes
see observation, feminine noun
- examinateur certifié en fraude 3, record 10, French, examinateur%20certifi%C3%A9%20en%20fraude
see observation, masculine noun
- examinatrice certifiée en fraude 4, record 10, French, examinatrice%20certifi%C3%A9e%20en%20fraude
see observation, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il n'existe pas d'équivalent officiel pour ce terme en français. 2, record 10, French, - examinateur%20agr%C3%A9%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fraudes
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: